AC | יב אל-תהרגם פן ישכחו עמי--הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני
|
ASV | [For] the sin of their mouth, [and] the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for cursing and lying which they speak.
|
BE | Because of the sin of their mouths and the word of their lips, let them even be taken in their pride; and for their curses and their deceit,
|
Darby | [Because of] the sin of their mouth, the word of their lips, let them even be taken in their pride; and because of cursing and lying which they speak.
|
ELB05 | Sünde ihres Mundes ist das Wort ihrer Lippen; so laß sie gefangen werden in ihrem Hochmut und wegen des Fluches und wegen der Lüge, die sie aussprechen!
|
LSG | Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres: Qu'ils soient pris dans leur propre orgueil! Ils ne profèrent que malédictions et mensonges.
|
Sch | (H59-13) Das Wort ihres Mundes ist nichts als Sünde, sie verstricken sich in ihrem Übermut, in den Flüchen, die sie ausstoßen, und in den Lügen, die sie erzählen.
|
Web | For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
|